Anthropen/ WCAA Multilingual LAB
SEMINARS 2022-2023
Anthropen/ WCAA Multilingual Lab – SEMINARS 2022-2023
In 2022 and 2023, Multilingual Lab is organizing a series of five online roundtables: 1) Privilege, 2) Minority/Minorisation, 3) Gender/Sexuality, 4) Universals, and 5) Imperialism.
Contributions will specifically address the terms that have historically been, and are currently associated with, the notion centered in each event. In each presentation, emphasis will be put on the manners in which linguistic and intellectual traditions, shaped by historical contexts, reflect plural and situated understandings. Participants are invited to forefront specific words – key concepts, metaphors, or other stylistic devices – and provide a commentary on those words.
The proposed roundtables are experimental in nature. They aim to explore avenues by which a multilingual dictionary can lean into linguistic plurality rather than circumvent it by the simple juxtaposition of contributions in different languages or flatten it by a process of translation. This means that although we have tried to provide general orientations for the content of the presentations, participants should expect a degree of experimentation in terms of format.
ANTHROPEN
Anthropen is a French-language platform where international specialists, professors, researchers, doctoral and post-doctoral students from different intellectual and theoretical backgrounds are invited to write entries based on critical feedback and reviews provided upstream, followed by an evaluation in accordance with scholarly standards.
The aim of the Anthropenonline dictionary project is to report on the transformations that anthropology has undergone in recent decades in conjunction with a questioning of its theoretical formulations, fields of research and methodological choices. Its ambition is to provide anthropology researchers, teachers, students and other interested individuals with an open access tool for capturing new configurations of the discipline in a way that reflects their full scope, timeliness and diversity.
The Anthropen dictionary is rooted in the discipline of anthropology but is also open to the cultural sciences. It is furthermore in dialogue with the various anthropologies being developed in different languages and from diverse scientific and cultural intellectual backgrounds.
World Council of Anthropological Associations (WCAA)
The World Council of Anthropological Associations, formed in 2004, is an association of associations from around the world. Each association member is represented by a delegate: a president or representative. As of this writing in 2021 there are 54 member associations, representing tens of thousands of anthropologists. The WCAA has meetings every two years, attended by its representatives and delegates, generally taking place at meetings of World Anthropology Congress. The WCAA also meets at other large meetings of anthropologists around the world several times a year. The WCAA has a Chair and an Organizing Committee, elected every two years from representatives around the world, who discuss the WCAA’s activities at monthly meetings and decide on policy matters of a more urgent sort than can be discussed at the WCAA semi-annual meetings.
The WCAA emerged from conversations about world anthropologies, with the aim of promoting a more diverse exchange among anthropologists globally. There have always been very close connections between world-systems of power and disciplines such as anthropology. There has been an Americentrism and Eurocentrism in the discipline, whereby certain anthropologies are imposed as central and others are seen as alternative or peripheral. The WCAA seeks to raise awareness of this situation, and to promote and champion anthropologies around the world as engaged in a truly global endeavor.
MULTILAB
The Anthropen/ WCAA Multilingual Lab seeks to contribute to key contemporary debates in anthropology by bringing attention both to emerging concepts and to stimulating re-readings of classical notions within the broad field of the sciences of culture.
Anthropen/ WCAA Laboratoire Multilingue – SÉMINAIRES 2022-2023
En 2022 et 2023, le Laboratoire multilingue organise une série de cinq tables rondes en ligne : 1) Privilège, 2) Minorité/Minorisation, 3) Genre/Sexualité, 4) Universaux, et 5) Impérialisme.
Les contributions porteront spécifiquement sur les termes qui ont été historiquement, et sont actuellement, associés à la notion centrée dans chaque événement. Dans chaque présentation, l’accent sera mis sur la manière dont les traditions linguistiques et intellectuelles, façonnées par les contextes historiques, reflètent des compréhensions plurielles et situées. Les participants sont invités à mettre en avant des mots spécifiques – qu’il s’agisse de concepts clés, de métaphores ou d’autres procédés stylistiques – et à les commenter.
Les tables rondes proposées sont de nature expérimentale. Elles visent à explorer les voies par lesquelles un dictionnaire multilingue peut s’appuyer sur la pluralité linguistique plutôt que de la contourner par la simple juxtaposition de contributions en différentes langues ou de l’aplatir par un processus de traduction. Cela signifie que, bien que nous ayons essayé de fournir des orientations générales pour le contenu des présentations, les participants doivent s’attendre à un certain degré d’expérimentation en termes de format.
ANTHROPEN
Anthropen est une plateforme, en langue française, où des spécialistes internationaux, des professeurs, chercheurs, étudiants de doctorat et post doctorant provenant de différents horizons intellectuels et théoriques, sont invités à rédiger des entrées élaborées à partir de commentaires et de relectures critiques effectuées en amont puis évaluées selon les standards scientifiques.
Le projet du dictionnaire en ligne Anthropen veut rendre compte des transformations que l’anthropologie a connues ces dernières décennies autour des questionnements portant aussi bien sur ses formulations théoriques, ses terrains de recherche que ses choix méthodologiques. Son ambition est de fournir aux chercheurs, aux enseignants et aux étudiants en anthropologie et plus largement un outil en libre accès permettant de saisir les nouvelles configurations de la discipline dans toute leur étendue, actualité et diversité.
Le dictionnaire Anthropen est ancré dans la discipline anthropologique tout en étant ouvert sur les sciences de la culture. Il est aussi en dialogue avec les diverses anthropologies en élaboration dans différentes langues et depuis des horizons intellectuels scientifiques et culturels diversifiés.
World Council of Anthropological Associations (WCAA)
Le Conseil Mondial des Associations Anthropologiques, formé en 2004, est une association d’associations du monde entier. Chaque membre de l’association est représenté par un délégué : un président ou un représentant. Au moment d’écrire ces lignes en 2021, il y a 54 associations membres, représentant des dizaines de milliers d’anthropologues. La WCAA se réunit tous les deux ans, en présence de ses représentants et délégués, généralement lors des réunions du Congrès mondial d’anthropologie. La WCAA se réunit également lors d’autres grandes réunions d’anthropologues à travers le monde plusieurs fois par an. La WCAA a un président et un comité d’organisation, élus tous les deux ans parmi des représentants du monde entier, qui discutent des activités de la WCAA lors de réunions mensuelles et décident des questions politiques plus urgentes que celles qui peuvent être discutées lors des réunions semestrielles de la WCAA.
La WCAA est née de conversations sur les anthropologies mondiales, dans le but de promouvoir un échange plus diversifié entre anthropologues à l’échelle mondiale. Il y a toujours eu des liens très étroits entre les systèmes mondiaux de pouvoir et des disciplines telles que l’anthropologie. Il y a eu un américentrisme et un eurocentrisme dans la discipline, où certaines anthropologies sont imposées comme centrales et d’autres comme alternatives ou périphériques. La WCAA cherche à sensibiliser à cette situation et à promouvoir et défendre les anthropologies du monde entier comme engagées dans une entreprise véritablement mondiale.
LABORATOIRE MULTILINGUE
Le laboratoire multilingue d’Anthropen et du WCAA cherche à contribuer aux principaux débats contemporains en anthropologie en attirant l’attention à la fois sur des concepts émergents et sur des relectures stimulantes de notions classiques dans le vaste domaine des sciences de la culture.